病嬌領域

介紹原創病嬌(ヤンデレ),內含限制級,未滿18歲者不得瀏覽(18歳未満閲覧禁止)。有劇透(ネタバレあり)。

【歌詞翻譯】 犬神使いと少年 OP 「Beautiful world」


作曲・編曲・作詞:b
Vocal:b


Do you know the reason why?
你知道那個原因嗎?
I miss you, I miss past days
我思念你,我思念過去的日子
If it's realize
如果那是真實的

the world is fragile
世界是脆弱的
and not inportant about seeing
而且看見的並不重要
Close your eyes
閉上妳的雙眼
I send you my sense and blood
我傳送給你我的感覺和血液

I wish you came on hell
我希望你來到地獄
I think it evey time
我無時無刻這麼想
I trace you for ever
我永遠相信你
Certainly, I staied with you.
正確來說,我和你在一起
It will not be back
這無法返回
the beautiful world
那美麗世界

I know the correct way
我知道那正確的路
I'm caught by your shadow
我被你的影子抓住
but I chose it
因為那是我選擇的

Can you sing for me?
你能為我歌唱嗎?
I'm saved by only it
我只會被此救贖

I wish you came on hell
我希望你來到地獄
I think it evey time
我無時無刻這麼想
I trace you for ever
我永遠相信你
Certainly, I staied with you.
正確來說,我和你在一起
Is it lie?
這是謊言?
or phantom?
或是幻影?

I hope you come on hell
我期望你來到地獄
because I love you
因為我愛你
and I will hold you for ever
而且我會擁有你直到永遠

I'm looking about the place of you
我看著你的四周
It's sees for me like
the beautiful world
那對我來說看起來就像是個美麗世界

I count sadness of falling
我計算著落下的悲傷
They conseal feelings
他們遮蔽了感覺
I'm seen the memory by Him
我看見對他的回憶
I'm seen the memory by Him
over than over again
我看見對他的回憶不斷重複

When I look for you
當我找你
I still in nothing
我還是空無一物
But, I'll call you for ever
但是我會永遠呼喚你
No matter how I walk in my world
不論我是不是走在自己的世界
I won't reach you.
我不會碰到你
I know it.
我知道這件事

I hope you come on hell
我希望你來地獄
because I love you
因為我愛你
and I'll hold you for ever
而且我可以擁有你到永遠

I'm looking about the place of you
我看著你的四周
It's sees for me like
the beautiful world
那看起來對我就像是個美麗世界

▼心得▼
這首歌曲是我最近幾週以來最常聽的一首
當初是先注意到遊戲,然後抱著視聽看看的態度下載試聽
沒想到一聽就中毒了XD
而不知道為什麼
這首也讓我想起リーンの翼的ED—MY FATE(炸

而歌唱者的名字很特別與簡潔,一個英文小寫『b』XD
看了一下自我介紹…作曲、編曲、作詞都自己來,還且還會多種語言!
無意間讓我聯想到某音樂團體的領主…(喂!
目前b也創作了許多歌曲,但是我還是最喜歡beautiful world這首XD
網站裡面還有一首改編曲one of the beautiful world,也不錯聽
雖然現在在同人音樂界還不算紅,但是我想那也是遲早的事情吧
另外感謝鬥魂さん的友情翻譯,辛苦了<(_ _)>

Beautiful world(Full Ver.)
Beautiful world(Full Ver.)lyric
NEVERMORE
犬神使いと少年 公式サイト
未分類Ⅱ | 留言:0 | 引用:0 |
<<【同人遊戲】 八月の殉教地 黒い聖母篇 | HOME | 【輕小說】說謊的男孩與壞掉的女孩 幸福的背景是不幸>>

留言

發表留言















此留言為非公開

文章的引用

| HOME |